Доля дівчинки-сироти, з-за якої між Білоруссю і США розгорівся скандал

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

Влітку 2008 року в Білорусі трапився неабиякий переполох. 16-річна Тетяна Козиро, яка з групою дітей поїхала на оздоровлення в Каліфорнії, відмовилася повертатися додому. Білоруський МЗС зажадав від влади США негайно повернути дівчину на батьківщину. Але нова сім’я стала боротися за право своєї підопічної залишитися в Штатах, на що витратила всі свої заощадження. Через майже 10 років Таня розповіла Onliner.by про те, як все було.

«Мати принесла мене бабусі зі словами: „Хочеш — викинь, хочеш — в дитбудинок віддай“»

— Мама кинула мене з самого народження. Спочатку своєї мами скинула, а потім другої бабусі, — каже тендітна худенька Таня. Ми сидимо в борисівської піцерії і п’ємо чай. Дівчина дістає з гаманця єдину фотографію своєї матері.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— У мене є брат Денис, він на три роки старший за мене. Він зведений, у нас різні батьки. Так от його фактично виховувала мамина мама, а коли моя мати скинула мене їй, та не потягнула. Потягнеш тут, коли один трилітка бігає, а другий — немовля. Тоді мама принесла двомісячну мене другий бабусі, татової мами. Віддавала зі словами: «Хочеш — викинь, хочеш — в дитбудинок віддай, хочеш — рости». І пішла.

Папа Тані теж не особливо жалував її. На той момент, коли народилася донька, він вже зустрічався з іншою жінкою і періодично сильно пив. Від малятка відмахувався: мовляв, мало від кого його колишня подруга могла залетіти. Його ім’я в графі «Батько» не значиться досі.

Бабуся дівчини по татовій лінії Надія Петрівна вирішила, що виростить онуку сама. Вдова, вона працювала в три зміни на кришталевому заводі, отримувала непогану зарплату. Таня стала називати бабусю «мама», а та її — «донечка».

— Мама (тобто бабуся) в мені душі не чує, завжди жаліє і дуже сильно любить. Я не знаю, що б зі мною було без неї, — посміхається Таня, показуючи фотографії миловидної жінки. Періодично Надія Петрівна намагалася вмовити Світлану (мати дівчини) повернутися до доньки, пропонувала жити у неї.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Так плювати їй було і на мене, і на брата, — вважає дівчина. — Вона жила через хату від нас і постійно пила. Скільки разів ми намагалися їй допомогти… Як-то раз зі школи йшла, бачу: лежить. Мороз стояв жахливий. Ми з бабусею притягли її додому, я особисто помила їй ноги, спеціальним кремом намазала. Лікували її кілька днів, годували, обігрівали. А потім вона взяла і пішла з дому — ні спасибі, нічого. Через тиждень знову п’яна валявся під парканом.

Могла лежати на вулиці, а Дениско маленький біля неї сидів, плакав. Але до нас не йшов ніяк, говорив: «Я нікуди не піду, я з мамою буду».

Зрештою Світлану позбавили батьківських прав. Надія Петрівна оформила опіку над Танею, брат йти до них так не захотів — його відправили в дитячий будинок. Відносин з братом у Тані досі немає.

«Ми тебе любимо як рідну, давай ти у нас будеш»

У 2000 році американська благодійна організація Chernobyl children’s Project організувала для борисовских сиріт поїздку в США на оздоровлення. Потрапила туди і восьмирічна Таня.

 

 

 

 

 

 

 

 

— Я була в якійсь черзі на оздоровлення і спочатку повинна була поїхати в Італію, а в США відправляли зовсім іншу дівчинку, але вона захворіла на вітрянку, — каже дівчина. — Тоді вперше в житті я полетів на літаку. Знала тільки, що в Сан-Франциско. А що буде за сім’я, які це люди — жодної інформації. Вибирати ми не могли.

В аеропорту Таню з табличкою чекали Мануел і Дебра Запата разом з дітьми. Вони привезли дівчинку до себе в Петалуму — невелике містечко, розміром з наш Кобрин, в 40 кілометрах від Сан-Франциско. Дебра на той момент працювала педіатром, а Мануел був чиновником на держслужбі.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Це дуже добрі і милі люди, вони ніколи не кричали. Могли тільки пожурити, по-доброму так сказати: «Ну як ви так недобре себе ведете». І все, більше нічого. Звичайно, перший час я їх не знала, побоювалася і дуже сумувала за домом. Але вони намагалися зробити все, щоб мені було комфортно, — Таня гортає американський альбом. — Я вивчила мову швидко, розмовна у мене відмінний. Стала називати їх «мама» і «тато», «брат» і «сестра». Досі так називаю. З сестрою Ешлі у нас різниця в пару років. Ми з нею подружилися з першого дня. Брат Ліро старше нас на три роки. Він теж дуже класний. Потім у мами і тата з’явився ще і Ніколас. Ми його всі дуже любили, няньчилися з ним…

Сімейна пара Запата теж душі не чула в Тані. Дівчинка їздила до них протягом дев’яти років. І вони все більше і більше прив’язували один до одного. Між поїздками Мануел і Дебра дзвонили у Борисов, висилали подарунки на дні народження, періодично надсилали по $100-200.

Читайте також:   Число постраждалих в ДТП з автобусом під Красноярськом зросла до 12

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Ми були скрізь, їздили в Діснейленд, басейни, парки, зоопарки, будинки ніколи не сиділи. Там все було якось по-іншому, не схоже на нашу країну, набагато яскравіше і красивіше, — згадує дівчина. — Зазвичай ми були в США за два місяці. І після них ніколи не хотілося їхати. Мене вже в автобус тягнули, а я плакала.

У 2008 році Таня приїхала в Петалуму востаннє: дівчинці виповнилося 16 років — на більш старших дітей ця програма не була розрахована.

— Ми їхали з кіно, і тут несподівано мама Дебі сказала: «Ми тебе більше не побачимо, ми тебе любимо як рідну, давай ти у нас будеш».

Зателефонувала бабусі: «Пропонують залишитися, що мені робити?» Вона каже: «Не залишайся, а то буде скандал».

Я передала слова бабусі моїй родині і у відповідь почула: «Заспокойся, ніякого скандалу не буде, це 100%». Пам’ятаю, ще казала бабусі: «Їм видніше, вони американці», — посміхається дівчина.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

«Виглянула у вікно — а там журналісти, дипломати і вся наша білоруська група»

5 серпня 2008 року Таня разом з групою з 24 білоруських дітей повинна була вилетіти з Сан-Франциско на батьківщину. Але на рейс дівчину не привезли. Вся група залишилася в США, а представники благодійної організації звернулися в поліцію, думаючи, що дівчина зникла. На наступний день з самого ранку в будинок до Дебре і Мануелу прийшли поліцейські.

— Мене, сонну, підняли о п’ятій ранку і всі запитували: «Ви самі погодилися чи вас утримують?» Я відповідала, що мене ніхто не утримує, я сама, — згадує Таня. — А потім почалася метушня. З самого ранку у нас були зашторені вікна. Нічого не ясно, батьки просили: мовляв, тільки не виглядай. Я дивлюся в щілинку — а там купа людей, величезна кількість журналістів, камер, дипломати, діти з моєї групи…

Таня тоді і не знала, які пристрасті вирували навколо неї. Як тільки стало відомо, що дівчина не летить назад, білоруський МЗС відразу ж зажадав від влади США «вжити всі необхідні заходи для забезпечення безумовного повернення білоруської громадянки на батьківщину». 6 серпня тимчасовий повірений у справах Білорусі вручив представнику Держдепартаменту ноту і зажадав, щоб група білоруських дітей вилетіла на батьківщину в повному складі. Але хлопці повернулися без Козиро.

 

 

Фото: pressdemocrat.com

 

 

Фото: pressdemocrat.com

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

Фото: pressdemocrat.com

 

 

Фото: pressdemocrat.com

 

 

Фото: pressdemocrat.com

 

 

Фото: pressdemocrat.com

 

 

Скандал наростав. Міністр освіти Білорусі (тоді цю посаду обіймав Олександр Радьков) заявив, що насправді дівчинка хоче повернутися додому, де її чекає бабуся. Між тим стало відомо, що Дебра і Мануел подали документи Тетяни на продовження гостьової візи. Тому Таня могла перебувати в США до того, як імміграційні служби вирішили б її питання. Депортувати білоруску не представлялося можливим ще й тому, що бабуся дівчинки дала згоду на те, щоб вона залишалася в Америці.

Білоруський МЗС став розцінювати ситуацію з неповерненням Тані Козиро як «неприпустиме порушення договірних зобов’язань» в рамках програми американської організації Chernobyl children’s Project. Через пару днів білоруська сторона зовсім призупинила програми по оздоровленню дітей в США. Тисячі американських сімей, до цього брали сиріт та дітей з радіоактивних зон, стали хвилюватися, вийде їм взагалі зустрітися. Захвилювалися і ірландці, які брали участь у проекті більше 15 років.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

Вмовляти Козиро вилетів співробітник Мзс. Він зустрічався з дівчиною кілька разів. За словами представників міністерства, дівчині пропонували повернутися в Білорусь і потім спробувати отримати студентську візу в США і приїхати вчитися, але та відмовлялася. 16-річна борисовчанка в інтерв’ю американським ЗМІ розповідала, що в Білорусі їй було дуже важко, у неї пив отець, його друг вживав наркотики, а мати відмовилася від неї. «Тут моя сім’я», — говорила тоді 16-річна Таня.

Читайте також:   У Володимирі знайшли зниклу восьмирічну школярку

— На мене і на бабусю тиснули, — пояснює дівчина зараз. — Бабусю вмовляли плакати мені в трубку, говорити, як вона сумує, що їй без мене погано.

Мені погрожували, що, якщо не повернуся, буде погано, потім стали обіцяти, що у всьому будуть допомагати, що відремонтують будинок, проведуть воду, каналізацію, газ… Я не погоджувалася.

До Тані приставили поліцейських: після випадку з білоруської сиротою Вікою Мороз, яку італійська родина переховувала в монастирі, були побоювання, що дівчинку можуть вивезти з країни.

— Поліцейські супроводжували мене скрізь: у парках, кінотеатрах, торгових центрах, — згадує Таня. — Навіть чергували біля туалету. Коли я давала журналістам місцевої газети інтерв’ю, мене проводили в поліцейську ділянку через чорний хід. Крім того, за мною стежили і якісь інші люди: усюди я бачила дивних людей, які спостерігали за тим, що я роблю. Я зрозуміла, що і бабушкін, і мій телефони прослуховувалися.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

Хоча, якщо чесно, я досі не розумію, що такого катастрофічного сталося б, якби я залишилася, і чому взагалі вийшов такий скандал. Гудів не тільки місто або штат, вся країна знала прізвище Запата. На мою родину вилилося багато бруду: американські газети писали, що вони утримували мене силою, що я не хочу їхати в Білорусь, тому що закохалася в їхнього сина, — загалом, всяку нісенітницю.

«Я подумала, що бабусю потрібно додивитися. Вона ж мені життя врятувала, а я що, на старості років склянку води їй не зможу подати?»

Ситуація не наважувалася до листопада 2008 року. Білоруський МЗС продовжив вимагати повернення білоруски. Із-за ситуації з Танею Козиро в країні посилили законодавство. Білоруський президент підписав указ, згідно з яким вивозити дітей на оздоровлення за кордон можна тільки в ті країни, з якими є міжнародні договори і які гарантують повернення дітей на батьківщину.

Сім’я Запата продовжувала боротися за Таню. Американці найняли одного з самих висококласних адвокатів країни Крістофера Кероски, доку в імміграційних справах.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Це дуже дорогий адвокат, він працював з багатьма американськими знаменитостями, — пояснює Таня. — На той час його година роботи коштувала $50, а він трудився над моєю справою цілодобово. Мої американські батьки витратили на його допомогу всі свої заощадження. Ми виграли два справи в суді про продовження мені візи. Залишалося виграти третю справу, і я могла б отримати вид на проживання або навіть громадянство.

Несподівано за 10 днів до вирішального засідання Таня заявила американській родині, що хоче додому, у рідний Борисов.

— Мене заїла туга. Я дуже сильно нудьгувала по бабусі, — пояснює дівчина. — Я зрозуміла, що мені потрібно її оглянути. Вона ж мені життя врятувала, а я що, на старості років склянку води їй не зможу подати? Мене переконували, що якщо я отримаю американське громадянство, то зможу перевезти в США і бабусю, потрібно було тільки рік почекати. Але я вже не могла чекати. В один прекрасний день я сказала мамі і татові: все, не можу більше залишатися.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

Дівчину намагалися вмовляти, навіть бабуся дзвонила і казала: «Таня, потерпи, 10 днів залишилося до останнього суду, раптом громадянство отримаєш». Але вона стояла на своєму: хочу додому — і все тут. Американська сім’я перешкоджати не стала.

— Вони, звичайно, не зрозуміли, дуже сильно образилися. Сестра навіть мене вигнала з кімнати. Сказала: «Збирай свої речі і йди геть». І я їх розумію. Вони витратили стільки сил, стільки грошей, душу всю виклали, а тут я така: мовляв, не поїду.

Таня згадує, що атмосфера була дуже напружена. У результаті їй поставили штамп про депортацію і на п’ять років заборонили в’їзд в США. 23 листопада борисовчанка вже була в Білорусі. Її зустрічали журналісти, розпитували, знімали сюжети (не завжди позитивні). А Таня просто раділа тому, що вона нарешті побачила бабусю.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Були люди, які на мене сердилися. Коли я приїхала з Америки, мені додому зателефонувала якась жінка, кричала в трубку: «Да будь ти проклята!» Я послала її і поклала трубку. А що мені ще треба було сказати? — зітхає вона. — Таких людей можна зрозуміти, адже на якийсь час я перегородила дорогу дітям, які їздили за кордон на оздоровлення. З-за мене багато не потрапили в США. Хоча потім начебто програму погоджували і все налагодилося. Але знаєте, я не вважаю, що тут моя вина. На той момент мені було 16 років — як я могла припустити, що буде така реакція?

Коли метушня пройшла, Таня зателефонувала своїй родині і вибачилася. Яке ж було її здивування, коли вони сказали, що все одно її люблять і поважають її вибір, незважаючи ні на що.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

Читайте також:   У Кемерово винесли вирок матері, истязавшей сина-першокласника

 

«Коли зараз не можу знайти роботу в Борисові, згадую, що в США робота є завжди, було б бажання»

Після приїзду із США Таня повернулася до навчання. Дівчина закінчила 11 класів, потім поступила в коледж, отримала спеціальність «Продавець-касир». За фахом працювала в Борисові, всі ці роки прожила в будинку у бабусі на околиці міста.

— Зараз довелося звільнитися. Графік був важкий — п’ять через два, а ще ми самі розвантажували товар, так я ж потягнула спину. Зрозуміла, що так працювати не зможу, — розповідає Таня.

За цей час вона встигла вийти заміж, народити доньку Настю, якої вже п’ять років, відправити бабусю на пенсію, розлучитися і налагодити стосунки з батьком.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Тато зараз став пити менше, почав допомагати внучці. Так, в дитинстві він на мене забив, але я бачу, як зараз він намагається виправитися, як він піклується про свою онуку, і я його змогла пробачити. Тато у мене краще, ніж мама. Їй не цікаві ні онука, ні я, — вважає Таня. — Вона ніколи не справляється ні про внучку, ні про мене. П’є досі, живе в селі, де її змушують працювати. Зараз їй трохи більше 40 років, а виглядає вона на всі 80.

Бабуся мене вчить: «Прости». Не можу. В душі ця рана ніколи не загоїться, скільки буду жити, вона, напевно, не затягнеться.

Обіцяних благ, якими білоруску заманювали назад у Борисов, вона так і не отримала. Будинок бабусі як був без зручностей, так і залишився. Зараз Таня намагається ремонтувати його своїми силами. Покладеного сироті за законом житла досі немає.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

— Зараз навіть смішно згадувати, як впевнено про це говорили. І адже по факту нічого не зробили, — зітхає дівчина.

З американською сім’єю Таня більше не бачилася, але вони зідзвонюються по скайпу, тому дівчина в курсі всіх новин: наприклад, про те, що брат став фотографом і фотомоделлю, а у Ешлі проблеми зі здоров’ям.

— Вони мені допомагають матеріально. Коли я хворіла, переводили гроші на ліки, коли здала на права і у мене не було свого авто, вони вислали мені $1000 — я змогла купити собі Ford Mondeo. Якраз на нього і вистачило, — сміється Тетяна. — Перед народженням Настусі вони теж допомагали мені і дуже багато для мене зробили. Що цікаво, до цих пір мене і мою доньку звуть у гості, готові оформити запрошення і допомогти з візою. Так, я дуже хочу поїхати, але, мабуть, лише погостювати, назавжди їхати туди вже немає сенсу. Зараз я там вже не приживуся, всі мої друзі і родичі тут.

Судьба девочки-сироты, из-за которой между Беларусью и США разгорелся скандал

 

 

Відмотувати час назад Таня не дуже любить. Але каже, що якби була така можливість, то вона, швидше за все, залишилася б у США.

— Я вже шкодую, що тоді повернулася. Може бути, подорослішала, порозумнішала, порівняла життя тут і там. У нас набагато важче. Банальний приклад — робота. Пам’ятаю, у США ми, будучи підлітками, могли спокійно заробляти, улаштувавшись помічником в магазин або наглядати за дітьми чи людьми похилого віку. І це були непогані гроші, якщо перераховувати на повну ставку, — додає дівчина. — А тут… Я ось вже який місяць шукаю роботу в Борисові, щоб була більш-менш нормальна зарплата, — нічого немає. Напевно, рішення виїхати було дуже емоційний. В той момент я сумувала більше бабусі, ніж по країні. Якщо б її відразу забрали туди, то і я звикла. Можливо, все склалося б зовсім по-іншому. Я навіть зовсім недавно про це думала…

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *