Бен Ладен, Ганчірка, В’язниця: від яких імен рятують дітей в Азербайджані

БАКУ, 24 липня — . Комісія з термінології при кабінеті міністрів Азербайджану не дозволила жителю республіки назвати свого сина Бен Ладеном, повідомляє агентство Sputnik Азербайджан.Паспорт гражданина Российской Федерации. © Fotolia / apetrov89ruМраз, Кузбас, Кінець і Радість: як живеться в Росії з незвичайним іменем

Заступник голови комісії, доктор філологічних наук Саялы Садигова розповіла інформагентству, що до них звернувся чоловік, який хотів назвати свого сина в честь міжнародного терориста Усами Бен Ладена. У цьому проханні йому відмовили, пояснивши, що ім’я викликає погані асоціації і не входить в список національних. Чоловік оскаржив рішення комісії в суді, але і там його вимогу не задовольнили.

“Він не розуміє, що завтра дитина піде в школу і оточуючі будуть сміятися над ним, що зробить його життя нестерпним”, — поскаржилася Садигова.Сотрудница паспортной службы заполняет документы для получения паспорта РФ. © / Андрій ИгловТамерлан, Люцифер і Джек Деніелс: жителі Уралу змінюють імена

Чиновниця розповіла, що в її практиці був випадок, коли сина хотіли назвати Шекспіром. У 2014 році у жителів одного із західних регіонів народилися близнюки — хлопчик і дівчинка. Їх батьки повідомили про бажання назвати дітей відповідно “Хияр” і “Хияря” (в перекладі означає “огірок”).

За словами Садыговой, одного разу в комісію телефонував чоловік і радився, чи можна назвати дочку В’язницею — так звали його бабусю. На сімейній раді родичі запропонували назвати дівчинку на честь прабабусі, але батько дитини розумів, що це не зовсім вдале ім’я і в той же час суперечити старійшинам роду не посмів. Тому вирішив порадитися зі знавцями і чекав, що йому запропонують альтернативне, близьке за звучанням ім’я, яке влаштувало б усіх.

Тиждень тому до комісії звернувся громадянин, який захотів назвати сина Джані (“злочинець”). “Ми запитали у нього, чи знає він, що означає це ім’я. Чоловік не знав значення, але зазначив, що так звали його діда і тому він в пам’ять про діда хоче назвати цим ім’ям своєї дитини”, — зазначила Садигова.
“Смішні імена зустрічалися і в радянські часи. Дітей називали Ансамблем, Комсомолом, Трактором, Наказом, Замовленням, Радою. Ми нарахували 1750 таких дивних імен і витягли їх із системи. У цьому ж списку вилучені імен є: Мешуга (Коханка), Пятиш, Фятиш, Джинаят (злочин), Джындыр (ганчірка) та інші”, — повідомила філолог.Родильный дом Сергій ВенявскийСтали відомі самі незвичайні імена, якими називали дітей у Підмосков’ї
У той же час Садигова підкреслила, що комісія не проти незвичайних красивих імен. Наприклад,

нещодавно придуману кимось із батьків ім’я Ишилай (блиск місяця) було включене в список дозволених. Перелік налічує понад шести з половиною тисяч імен. Десять років тому в Азербайджані не існувало імен Нурай, Нургюн. Однак у 2013-2014 роках вони стали найпопулярнішими.

Заступник голови комісії пояснила, що контроль над нареченням дітей здійснюється спеціальним рішенням кабінету міністрів. Вітаються в основному національні імена, властиві тюркам.

“До нас звернулися азербайджанці, які хотіли назвати дочку Ренатою або Лідою. Звичайно, ми багатонаціональна країна, у етнічних груп, які тут мешкають, є властиві їм імена і ми поважаємо їх переваги, однак не радимо азербайджанцям називати своїх дітей Галею, Олею, або Лідою, бо як ми повинні зберегти національні імена”, — додала заступник голови.
Як зазначає агентство Sputnik, за останні півроку найпопулярнішим ім’ям в Азербайджані для хлопчиків стало Юсиф — так назвали 1343 новонароджених. Далі слід Алі — 1106, Гусейн — 900, Омар — 752 і Угур — 694. Дівчаток найчастіше називали Захра (1256), Нурай (1015), Зейнаб (760), Мар’ям (721) і Фатіма (713).

Всі новини Азербайджану читайте на сайті Sputnik Азербайджан>>