The Washington Post: США трясуться під численними ударами, а Трамп лише погіршує ситуацію

Америка перебуває в занепаді. Біль і руйнування душать надії і мрії людей по всій країні. Люди вмирають від страшного вірусу самі, або під пережавшим шию коліном на очах у всіх. Горять міста, руйнуючи підприємства і розпалюючи суперечності. Десятки мільйонів людей залишилися без роботи. Президент лише погіршує ситуацію.

Такий стан справ у країні на тлі того, як нація приймає на себе один удар за іншим, кожен з яких наноситься зі стрімкою та переважною силою.

По американському містах прокотилася хвиля підпалів після вбивства на расовому грунті в 1968 році. У 1918 році Америка постраждала від пандемії, в результаті якої загинуло навіть більше людей, ніж 103 тис осіб, померлих від нового коронавіруса. Америка постраждала від Великої депресії в 1930-х роках, а всього 10 років тому її підкосила Велика рецесія. Але Америка ніколи не стикалася з усіма цими напастями одночасно. Це більше, ніж може витримати система, і люди сумують про своїй країні.

Жахлива смерть Джорджа Флойда від рук поліцейських Міннеаполіса моментально спровокувала гнів, який об’єднав майже всі расові та ідеологічні групи в країні. Це був колективний крик болю і вимога припинити те, що стало звичайною справою — вбивства беззбройних чорношкірих людей правоохоронними органами.

Але сьогодні це єдність, згуртоване смертю Флойда, руйнується, оскільки те, що починалося як мирні протести проти ще одного безглуздого вбивства чорношкірої людини, швидко перетворилося на насильство і мародерство, і підприємства і поліцейські машини охоплені полум’ям. Лідери міст на передовій, багато з яких — чорношкірі американці, намагаються виразити своє співчуття і солідарність з першопричинами, які спровокували демонстрації, в той же час прагнучи придушити ці протести і врятувати свої громади від подальшого збитку і розколу.

Читайте також:   На Полтавщині затримали підозрюваного у зґвалтуванні 6-річної дитини

Протягом усього цього часу президент Трамп изрыгал погано відповідні моменту твіти. Він атакував лідерів-демократів, поки горять їхні громади. Він розмахує руками, а не очолює, його інстинкти абсолютно не відповідають тому, з чим зіткнулася країна. У той час, коли президентське керівництво потрібний більше всього, в той час, коли американці чекали б від свого президента слів про об’єднання і зцілення, багато хто сподівається, що нинішній президент не відгукнеться на цей заклик.

«Він повинен просто припинити говорити», — заявила мер Атланти Кейша Ленс Боттомс на CNN.

«Все знову як з Шарлоттсвиллем. Він говорить і тільки погіршує ситуацію. Бувають моменти, коли просто потрібно мовчати, і я хочу, щоб він просто мовчав».

У тій же програмі губернатор штату Меріленд Ларрі Хоган висловив жаль з приводу того, що зробив Трамп перед обличчям протестів.

«Це не знижує температуру. Це свого роду продовження ескалації риторики, — сказав Хоган. — І я думаю, що це якраз протилежний меседж того, що повинен виходити від Білого дому».

Вороги Америки впиваються хаосом цього потрійного удару або намагаються, скориставшись цим хаосом, спровокувати нові руйнування і розколи. Союзники Америки бачать, що президент ще більше підриває керівництво США в той час, коли світ прагне об’єднатися проти спільного ворога — коронавіруса.

Коронавірус не взято під контроль, і зберігаються побоювання другої хвилі. Поки зростання числа інфекцій сповільнюється в одних місцях, найбільш сильно постраждалих на ранній стадії, він наростає в інших. Через скасування обмежень на бізнес і інших дій в деяких місцях на вулиці повалили натовпи людей, байдужих до закликів до соціального дистанціювання і носіння масок. Масові протести в містах також можуть прискорити поширення вірусу.

Читайте також:   «Домовилися з Путіним?» Кириленко пояснив атаку «Слуги народу» на українську мову

Трамп відмахувався від цих небезпек не раз і не два. До теперішнього моменту пандемія забрала майже в два рази більше життів, ніж війна у В’єтнамі, і число загиблих продовжує зростати. Чорношкірі люди понесли основний удар пандемії, вмираючи темпами, набагато перевищує їх частку серед загального населення. Також непропорційно постраждали латиноамериканці.

Величезна і економічна біль. Показник безробіття — найгірший з часів Великої депресії. Багато, якщо не більшість із них — це люди, які найменше можуть собі це дозволити: низькооплачувані працівники, які вже не можуть оплачувати свої рахунки.

Багато власників малого бізнесу, що є основою економіки, ледве зводять кінці з кінцями. Деякі були змушені закритися, і за ними можуть наслідувати інші.

Тепер у деяких районах у великих і середніх містах вони стикаються з іншою загрозою — пожеж, що охоплюють їх джерело існування. Конгрес і Білий дім як ніби застигли перед обличчям цієї економічної катастрофи. Раніше зробивши швидкі кроки для надання допомоги, тепер законодавці мають ідеологічні розбіжності про те, що робити далі…

Вся нація згинається під вагою пандемії, економічних потрясінь і заворушень після смерті Флойда і того, як вона руйнує міста. Але ця тяжкість відчувається більш гостро в певних громадах, особливо серед афроамериканців, і відвернутися більше не є легітимним.

В американському дусі проголосити, що попереду нас чекають краще дні, що ця країна стикалася і долала всі виклики, зовнішні або внутрішні. Пам’ятати про це корисно. Але також важливо визнати тяжке і послаблений стан країни сьогодні і все те, що вніс в це свій внесок, і величезну важливість знаходження волі і лідерства, які будуть потрібні в найближчі дні…

Читайте також:   У Києві зранку неадекватний водій Über влаштував подвійну ДТП

Оригінал – The Washington Post (США)

Ден БОЛЦ

 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *