Папа римський хоче змінити текст в молитві “Отче наш”

Папа римский хочет изменить текст в молитве "Отче наш"Понтифік вважає переклад молитви Отче наш провокаційним.

Папа Римський Франциск висловився за зміну молитви Отче наш.

На думку понтифіка, виходячи з перекладу молитви на англійську і ряд інших мов, можна подумати, що “бог вибирає, ввести нас у спокусу, чи ні”.

“Це недобрий переклад, тому що робить натяк на те, що бог провокує на спокусу”, – заявив Папа Римський.

Папа Франциск нагадав, що у Франції вже поміняли текст молитви, який тепер говорить “не дозволь нам піддатися спокусі”. В такому перекладі вина в спокусу лежить на людині, зазначив глава Ватикану.

Згідно з Євангелієм, молитву Отче наш дав своїм учням Ісус Христос у відповідь на прохання навчити їх молитві. Мовою оригіналу молитва втрачена, і найдавніші зі збережених текстів з нею написані на давньогрецькому койне.

Читайте також:   Аргентинський підводник назвав причину можливої аварії на підводному човні
 

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *